assegnazione datasource datamap div dinamicamente

[abitat]

Salve,
Come spiegato nell'immagine, sto cercando di popolare un tabella dinamicamente tramite damap.
Solo che ho riscontrato un problem nell'assegnazione del valore alla cella corrispondente col valore recuperato successivamente dalla query del datamap
Ovvero come a design-time inseriamo la "sorgente dati" assegnando il campo del damap, dovrei fare la medesima cosa ma a livello di codice ma non si capisce si si possa o no.