Non compare nel menu contestuale perché non crei un form dentro la tabbed, bensì usi la scheda come contenutire di una form già esistente. Vale la stessa cosa per le box dei report, trovi maggiori informazioni nell'articolo
Portalizzazione delle note di rilasico della 9.5. Tutti gli elementi su cui puoi chiamare
SetSubForm possono anche ospitare un form anche a design time.