Attualmente non è possibile ottenere la descrizione del valore di un campo a cui è associata una lista valori, a partire dal IDPanel del Pannello DB che lo contiene e tantomeno la corrispondente traduzione se viene utilizzato RTC.
Sarebbe quindi auspicabile estendere la GetFieldText o aggiungere una nuova funzione, visto che le funzioni utilizzate internamente dalla funzione di Export CSV riescono ad ottenere sia la descrizione che la traduzione nel file CSV risultante.
Allego un progettino di esempio in cui è visibile questa disparità, in questo caso nell'export csv, ma potrebbe essere utile anche nella stampa dei dati di un generico pannello: