Errore Esportazione in XLSX

[Sam84]

Ciao a tutti,
ho impostato un name range in un file xls e ho configurato un Recordset con i nomi di colonna del file template.
Il recordset viene poi popolato utilizzando un foreach sul pannello.
Quando tento di effettuare l'esportazione con il comando TranslateFile della libreria FileMangler mi resituisce il messaggio: "(FileMangler::TranslateFileXLS) Err : Syntax error in INSERT INTO statement" e in output 2 che da documentazione indica di consultare il file System.err per i dettagli dell'errore.
Tuttavia non riesco a trovare il suddetto file.

Qualcuno riesce a darmi qualche dritta per risolvere il problema?

Grazie in anticipo.