Ricordo che c'era un modo per consentire la possibilità di filtrare un pannello DO modificabile caricato con setCollection (master).
Al momento se provo a filtrarlo sparisce tutto perché tenta di rifare la query ma la classe DO non è basata su DB, comportamento normale.
Sono purtroppo ancora su InDe 21.5