stranezza valori booleani in un libro

[Micropedia]

Ho un libro stampato in pdf peraltro autogenerato da inde dove ho una serie di span con campi booleani ossia numerici ma con il dominio valori booleani
A video in anteprima vedo scritto true false ma quando stampo in pdf il libro i campi mi escono sempre vuoti.
Ho anche provato a scrivere si o no (cosa che vorrei) nella text dello span nella beforeformatting il valore si quando il campo è true (entra pure nel true in debug) ma esce sempre vuoto il campo gli altri sono pieni quelli testo quindi il record è agganciato correttamente.
Da cosa potrebbe dipendere?
Grazie